Keine exakte Übersetzung gefunden für أقل من المتوقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أقل من المتوقع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Así que si las puntuaciones de los equipos cuando se suman, son más bajas de lo que yo predije, gano.
    إذاً لو جمعت نقاط الفرق وكانت أقل من المتوقع , أكسب
  • Imagina la gloria que espera... al hombre que te derrote. Heracleo entrega menos de lo esperado.
    الرجل الذي يهزمك - هيراكيلو) سلم لنا بضائع أقل من المتوقع) -
  • Las necesidades para atenciones sociales, que se han reducido en 355.700 dólares en varias secciones, son inferiores a lo previsto.
    أما احتياجات الضيافة التي تعكس انخفاضا مقداره 700 355 دولار يشمل عددا من الأبواب، فهي أقل من المتوقع.
  • El equipo adquirido durante el año fue menor al reducirse las adquisiciones originales previstas.
    وكانت المعدات التي تم شراؤها في أثناء العام أقل من المتوقع بسبب تقليص المستوى الذي كان مقررا لها أصلا.
  • Los valores positivos indican que resultaron elegidos más miembros de lo que hubiera cabido esperar estadísticamente sobre la base del número de Estados partes de cada región.
    وعلى العكس من ذلك، فإن القيم السلبية تدل على أن عدد الأعضاء المنتخبين كان أقل من المتوقع.
  • Hasta personas inesperadas.
    حتى من أقلّ المتوقّعين (كمحرّره مجله (فوغ
  • La disminución de las necesidades se debe a que los pagos para viajes y dietas por los servicios de tres amici curiae fueron inferiores a lo previsto.
    يعزى هذا النقصان في الاحتياجات إلى مدفوعات أقل من المتوقع فيما يتعلق بتكلفة السفر وبدل الإقامة اليومي المتعلقة بخدمات ثلاثة من أصدقاء المحكمة.
  • No obstante, las solicitudes de subvención para la adquisición de vivienda han sido muy inferiores a las previstas debido a que el límite del precio de la vivienda que se ha impuesto para poder obtener la subvención ha sido muy bajo.
    ومع ذلك، كان الإقبال على مِنح شراء المسكن أقل من المتوقع نظراً لتدني سقف السعر المحدد للمساكن التي يمكن الحصول على منحة لشرائها.
  • Las reducciones pueden lograrse mediante modificaciones de un proceso o un sistema de trabajo de manera que puedan obtenerse resultados comparables con un costo menor que el proyectado, o con un costo inferior al del método anterior.
    فقد تتحقق تخفيضات عن طريق تغييرات في طريقة أو نظام العمل بحيث تتحقق نتائج مماثلة بتكلفة أقل من المتوقع، أو بتكلفة أقل مما كان يتحقق باستخدام المنهج السابق.
  • Nuestro análisis... ...demuestra que sus U y P son 2% menos de lo anticipado... ...según la cláusula MAC.
    تحليلنا لظهر المغلف الخاص بنا يظهر أن عرضكم سيكون أقل 2% من المتوقع وفقا لبند ماك